Ach, Caspar!

Buchgestaltung

Texte zu Gemälden von Caspar David Friedrich

Für das Kulturfestival „Nordischer Klang“ durfte ich das Buch „Ach, Caspar!“ gestalten.
Das Buch ist zweisprachig (mit Ausnahme des deutschen Textes „Der Wanderer über dem Nebelmeer“), auf der linken Seite steht immer der Originaltext und auf der rechten Seite die deutsche Übersetzung.

Wie sehen Künstler*innen von heute Bilder von Caspar David Friedrich? Diese Frage stellte der Nordische Klang vier bekannten Schriftsteller*innen aus dem Ostseeraum: der dänischen Autorin Josefine Klougart, der schwedischen Dramatikerin und Regisseurin Paula Stenström Öhman, dem polnischen Lyriker, Prosaisten und Maler Jacek Dehnel, der deutschen Schriftstellerin und Schauspielerin Emine Sevgi Özdamar sowie der dänisch-deutschen Musikerin vega vi. Die entstandenen Texte wurden im Buch veröffentlicht und beim Nordischen Klang 2024 mit Musik und Theater aufgeführt.Auftraggeber: Nordischer Klang |www.nordischerklang.de